23 kwietnia to data wyjątkowa dla miłośników literatury na całym świecie. W tym dniu obchodzimy Międzynarodowy Dzień Książki i Praw Autorskich – święto ustanowione przez UNESCO w 1995 roku, którego celem jest promowanie czytelnictwa, kultury literackiej oraz poszanowania dla twórczości autorów.
Dzień ten to doskonała okazja, by sięgnąć po ulubioną książkę, podzielić się rekomendacją z innymi lub… spróbować czytać w języku obcym. W tym artykule opowiadamy o pochodzeniu tego święta oraz polecamy dwie wyjątkowe książki – jedną dla uczących się angielskiego, drugą dla uczących się hiszpańskiego.
Dlaczego 23 kwietnia?
Wybór daty nie jest przypadkowy. 23 kwietnia 1616 roku to dzień śmierci dwóch wielkich pisarzy: Miguela de Cervantesa, autora “Don Kichota”, oraz Williama Shakespeare’a, którego dzieła stanowią fundament literatury angielskiej. Choć według różnych kalendarzy zmarli oni w nieco innych dniach (Shakespeare według kalendarza juliańskiego, Cervantes według gregoriańskiego), symbolicznie łączy ich właśnie ta data.
UNESCO uznało, że to doskonała okazja, aby celebrować różnorodność literacką, promować czytelnictwo na całym świecie i podkreślać znaczenie ochrony praw autorskich. Obchody Dnia Książki odbywają się w wielu krajach i często obejmują targi książki, wydarzenia w bibliotekach, spotkania autorskie i różnorodne akcje promujące literaturę.
Książki jako narzędzie nauki języków obcych
Czytanie książek w języku obcym to jedno z najlepszych narzędzi do nauki. Pozwala nie tylko poznawać nowe słownictwo i struktury gramatyczne, ale również oswajać się z rytmem i stylem języka, jakim posługują się jego użytkownicy na co dzień.
Wybór odpowiedniej książki dla osoby uczącej się języka nie jest jednak łatwy. Powinna być ona dostosowana do poziomu, ale też na tyle interesująca, by zachęcać do dalszego czytania. Poniżej prezentujemy dwie sprawdzone propozycje – jedną w języku angielskim, drugą w hiszpańskim.
Rekomendacja dla uczących się angielskiego:
The Curious Incident of the Dog in the Night-Time
– Mark Haddon
Ta niezwykła powieść, wydana w 2003 roku, opowiada historię piętnastoletniego Christophera Boone’a – chłopca z zaburzeniami ze spektrum autyzmu, który próbuje rozwikłać zagadkę śmierci psa sąsiadów. Narracja prowadzona jest w pierwszej osobie, co sprawia, że język jest prosty, przejrzysty i autentyczny.
Dzięki klarownej składni i codziennemu słownictwu, książka ta jest idealna dla osób na poziomie średnio zaawansowanym (B1–B2). Co więcej, porusza ważne tematy, takie jak inność, relacje rodzinne, emocje i logika, dając czytelnikowi nie tylko wartości językowe, ale i głębokie refleksje.
Dodatkową zaletą tej książki jest jej niekonwencjonalna struktura – zawiera wykresy, rysunki i nietypowe rozdziały, co ułatwia koncentrację i przyciąga uwagę nawet mniej zaawansowanego czytelnika.
Rekomendacja dla uczących się hiszpańskiego:
El Principito
– Antoine de Saint-Exupéry
Choć książka ta została napisana pierwotnie po francusku, jej hiszpańskie tłumaczenie jest jednym z najczęściej czytanych na świecie. “El Principito” to opowieść poetycka, filozoficzna i pełna uniwersalnych przesłań, która – mimo pozornej prostoty – porusza najważniejsze pytania o sens życia, przyjaźń, miłość i dorosłość.
Dzięki nieskomplikowanemu językowi i krótkim rozdziałom, “El Principito” doskonale nadaje się dla osób uczących się języka hiszpańskiego na poziomie podstawowym i średnio zaawansowanym (A2–B1). Lektura pozwala przyswoić podstawowe struktury gramatyczne, wzbogacić słownictwo i przy okazji zanurzyć się w świat literackiej symboliki.
Wielu nauczycieli języka hiszpańskiego wykorzystuje tę książkę na zajęciach, ponieważ nie tylko uczy języka, ale również inspiruje i zachęca do rozmów na tematy egzystencjalne.
Czytanie jako inwestycja w siebie
W dobie ekranów i szybkich informacji książka nadal pozostaje niezastąpionym źródłem wiedzy, refleksji i rozwoju. Czytanie literatury w oryginale lub tłumaczeniach na języki obce może znacząco przyspieszyć proces nauki, a przy tym być źródłem przyjemności i satysfakcji.
Międzynarodowy Dzień Książki to dobry moment, aby sięgnąć po nową lekturę – może po raz pierwszy w języku, którego się uczysz. Niech to będzie krok w stronę nie tylko lepszej znajomości języka, ale też bogatszego spojrzenia na świat.
Czy masz swoją ulubioną książkę, którą poleciłbyś osobie uczącej się języka obcego? Podziel się w komentarzu.