Foto propiedad de www.ncronline.org, El Papa que rezaba en español
Cuando Jorge Mario Bergoglio fue elegido Papa en marzo de 2013, la historia cambió para siempre. Por primera vez, el líder de más de mil millones de católicos en el mundo no era europeo: era argentino, era latinoamericano, era uno de los nuestros. Su elección no solo representó un cambio dentro de las estructuras tradicionales de la Iglesia Católica; fue un hito cultural que reafirmó la presencia y el peso de la comunidad latina en el escenario global.
Francisco, como decidió llamarse en honor a San Francisco de Asís, trajo consigo un estilo distinto, uno que resonaba profundamente con las raíces, los valores y las luchas de América Latina. Rezaba en español, su idioma materno, y con cada palabra tendía un puente emocional con millones de personas que hasta entonces habían visto a la figura papal como algo distante, muchas veces inaccesible. Su acento porteño, su lenguaje sencillo, y su mirada hacia los problemas sociales más urgentes (pobreza, migración, desigualdad) hablaron directamente al corazón latino.
Un Papa con rostro latino
El Papa Francisco no fue solo un símbolo de representación; fue una voz que, desde el Vaticano, puso en la agenda mundial temas que laten con fuerza en América Latina. Habló de la dignidad de los trabajadores, de la necesidad de cuidar la “casa común” en su encíclica Laudato Si’, una preocupación especialmente vital para los pueblos indígenas y campesinos de nuestra región. Defendió a los migrantes con pasión, describiéndolos no como amenazas, sino como rostros humanos que llevan sueños y esperanzas.
Su estilo era tan diferente que pronto se ganó la simpatía no solo de los creyentes, sino también de quienes, desde fuera de la fe católica, vieron en él a un líder que entendía las realidades del sur global. No era un Papa de salón ni de tronos dorados: era el Papa que tomaba mate, que usaba el transporte público, que hablaba de “hacer lío” como una invitación a la juventud para sacudir las estructuras injustas.
El orgullo de un continente
La elección de un Papa latinoamericano fue un recordatorio contundente: nuestra cultura, nuestra lengua y nuestra manera de ver el mundo son esenciales en la conversación global. Francisco, con su español cargado de matices rioplatenses, con su sonrisa franca y su mirada compasiva, hizo visible algo que a menudo se invisibiliza: la profundidad, la calidez y la fuerza de los pueblos latinoamericanos.
Su figura no solo elevó a Argentina, su país natal, sino a toda una región históricamente vista como “periférica”. Con Francisco, Latinoamérica pasó de la periferia al centro. Y aunque su misión fue y sigue siendo universal, nunca dejó de recordar al mundo que en los barrios pobres, en las comunidades olvidadas, en los migrantes que cruzan fronteras, late una fuerza capaz de transformar el mundo.
Un legado en nuestra lengua
El Papa que rezaba en español nos mostró que nuestra lengua es también lengua de liderazgo, de ternura, de cambio. Nos enseñó que no hay que cambiar de idioma ni de esencia para ser escuchados en los foros más altos. Que ser latino, lejos de ser una desventaja, es portar una riqueza cultural y espiritual capaz de inspirar a toda la humanidad.
Francisco no fue solo el primer Papa latinoamericano; fue, y sigue siendo, un símbolo de lo que los latinos representan para el mundo: esperanza, resiliencia, humanidad. Su papado es una invitación a que nunca olvidemos el valor de nuestras raíces, de nuestra lengua, de nuestra mirada única. Porque como él demostró, en español también se puede rezar… y también se puede cambiar la historia.
Lectura sugerida para estudiantes de español con nivel B2.
- Vocabulario: Es amplio pero no excesivamente técnico. Hay expresiones como “hacer lío”, “corazón latino”, “cambio de estructuras”, que requieren un buen manejo del español coloquial y cultural.
- Estructura de frases: Hay oraciones largas, algunas con giros literarios ligeros, lo que exige que el lector ya tenga agilidad leyendo textos no completamente lineales.
- Contexto cultural: Se da por sentado que el lector puede entender referencias culturales latinoamericanas o que al menos tiene la habilidad para inferirlas.
- Estilo emocional: Ideal para estudiantes que ya entienden matices de tono (orgullo, emoción, respeto), no solo el contenido literal.